Reloop beatpad Manual de usuario

ENGLISHQUICK START GUIDEINSTALLATION AND SETUP The Beatpad is a designated iPad controller for Algoriddim’s DJAY app, and a class compliant USB plug a

GERMANQUICK START GUIDEMIXER SECTION1MASTER Hiermit lässt sich die Master Ausgangslautstärke regulieren2PHONES Hiermit lässt sich die Lauts

GERMAN13QUICK START GUIDE1TRACK NAVIGATION TRACK SELECT Verwenden Sie den Track Select Encoder um durch Ihre iTunes Library zu br

GERMANHeadphones Schließen Sie hier einen Kopfhörer mit 3,5 mm oder 6,3 mm Klinkestecker an KENSINGTON LOCKPhono GND ErdungsschraubeMaster asymmet

FRANCAISPROFESSIONAL IPAD CONTROLLER FOR DJAYQUICK START GUIDEINSTALLATION AND SETUP Le Beatpad est un contrôleur iPad dédié pour l‘app DJAY d‘Algorid

FRANCAISQUICK START GUIDEPITCH + FX SECTION1 PITCH +2PITCH BEND Le Pitch Fader permet de modifier durable-ment la vitesse d‘une piste. La fonction

FRANCAISQUICK START GUIDETRANSPORT SECTION1 SYNC La fonction Sync sert à adapter les BPM d‘une pis-te à ceux de l‘autre platine2 SET CUE Permet d

FRANCAISQUICK START GUIDEMIXER SECTION1MASTER Ajuste le volume de sortie Master2PHONES Règle le volume de votre casque3CUE MIX Mixe le

FRANCAIS13QUICK START GUIDE1TRACK NAVIGATION TRACK SELECT Utiliser l‘encodeur Track Select pour naviguer dans votre iTunes

FRANCAISHeadphones Sert à raccorder un microphone et à régler le volume KENSINGTON LOCKVis de mise à la terre Phono GNDMaster asymétrique (coaxial)Co

ESPANOLPROFESSIONAL IPAD CONTROLLER FOR DJAYQUICK START GUIDEINSTALLATION AND SETUP Beatpad es un controlador iPad designado para la app DJAY de Algor

ENGLISHQUICK START GUIDEPITCH + FX SECTION1 PITCH +2PITCH BEND Pitch fader changes the permanent speed of the track, whilst using pitch bend speeds

ESPANOLQUICK START GUIDEPITCH + FX SECTION1 PITCH +2PITCH BEND El Pitch fader cambia la velocidad permanente de la pista mientras que Pitch bend ac

ESPANOLQUICK START GUIDETRANSPORT SECTION1 SYNC Ajusta automáticamente una pista con el BPM en otro plato2 SET CUE Crea un punto CUE temporal. Ca

ESPANOLQUICK START GUIDEMIXER SECTION1MASTER Controla el volumen de la salida master2PHONES Controla el volumen de los auriculares3CUE MIX

ESPANOL13QUICK START GUIDE1TRACK NAVIGATION TRACK SELECT Utilice el codificador de la selección de pistas para moverse por la lib

ESPANOLHeadphones Conecte un conector jack 3.5 mm o 6.3 mm para auricularesKENSINGTON LOCKTornillo GND PhonoNo balanceada master (RCA)Interruptor

ENGLISHQUICK START GUIDETRANSPORT SECTION1 SYNC Sync automatically matches a track to the BPM of the other deck2 SET CUE This will create a tempo

ENGLISHQUICK START GUIDEMIXER SECTION1MASTER Controls the master output volume2PHONES Controls your headphone volume3CUE MIX Mixes the headphone

13ENGLISHQUICK START GUIDE1TRACK NAVIGATION TRACK SELECT Use the track select encoder to browse through your iTunes library TRACK LO

ENGLISHHeadphones Plug in a 3.5mm or 6.3mm headphone jack KENSINGTON LOCKPhono GND screwMaster unbalanced (RCA)Line phono switch for AUX inputAUX

GERMANQUICK START GUIDEINSTALLATION AND SETUP Das Beatpad ist ein dedizierter iPad Controller für die DJAY App von Algoriddim und ein Class Compliant

GERMANQUICK START GUIDEPITCH + FX SECTION1 PITCH +2PITCH BEND Mit dem Pitch Fader können Sie die Geschwin-digkeit eines Tracks dauerhaft verändern.

GERMANQUICK START GUIDETRANSPORT SECTION1 SYNC Die Sync Funktion erlaubt es, den BPM Wert eines Tracks an das andere Deck anzupassen2 SET CUE Hie