Reloop beatmix 4 Manual de instrucciones

1DEUTSCHACHTUNG!Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicher-heit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Al

DEUTSCH10SHIFT + SHIFT +NO. ITEMS TYPE DECK A DECK B SW NOTE VR CC SW NOTE VR CC LE

11DEUTSCHSollten Probleme bei der Benutzung von Beatmix auftreten, so ist dies Ihre erste Anlaufstelle, um diese zu behebe

ENGLISH12

13ENGLISH

ENGLISH14      

15ENGLISH  T1 Pitch FaderT2 Effect Change Sample ChangeT3 Effect Parameter 2 Sample VolumeT4 Filter Effect Parame

ENGLISH16Connect the included USB cable to the connection -B33- on the device‘s rear panel and a free USB port of your computer.

17ENGLISHOn the included installation CD you can

ENGLISH18After the Reloop Beatmix has been properly connected and correctly congured in the DJ software it can

19ENGLISHBeatmix disposes of different routing possibilities in order to include already existing equipment.A mic

DEUTSCH2

ENGLISH20SHIFT + SHIFT +NO. ITEMS TYPE DECK A DECK B SW NOTE VR CC SW NOTE VR CC LE

21ENGLISHIf a problem should arise while using Reloop Beatmix the following chart is the rst drop-in center:

FRANCAIS22

23FRANCAIS

FRANCAIS24      

25FRANCAIS  T1 PitchfaderT2 Changement d'effet Changement d'

FRANCAIS26Raccorder le câble USB fourni au port -B33- situé sur la face arrière de l‘appareil et à un port USB libre de votre ordina

27FRANCAISLe cédérom d‘installation ci-

FRANCAIS28Après avoir raccordé le contrôleur Reloop Beatmix et correctement congurée dans le logicie

29FRANCAISLe Reloop Beatmix dispose de diverses possibilités de routage pour pouvoir raccorder un équipement existant.

3DEUTSCH

FRANCAIS30SHIFT + SHIFT +NO. ITEMS TYPE DECK A DECK B SW NOTE VR CC SW NOTE V

31FRANCAISSi vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Beatmix, consultez cette ressource en premier reco

ESPANOL32

33ESPANOL

ESPANOL34      

35ESPANOL  T1 PitchfaderT2 Cambio de efecto Cambio de muestraT3 Parámetros de efecto 2 Vo

ESPANOL36Conecte el cable USB suministrado a la conexión -B45- en la parte trasera del equipo y a una interfaz USB libre de su orde

37ESPANOLEn el CD de instalación adjunto enc

ESPANOL38Después de haber conectado Reloop Beatmix y haber congurado correctamente el software para DJ, p

39ESPANOLBeatmix dispone de varias opciones de enrutamiento para integrar equipos disponibles.En la part

DEUTSCH4      

ESPANOL40SHIFT + SHIFT +NO. ITEMS TYPE DECK A DECK B SW NOTE VR CC SW NOTE VR CC LE

41ESPANOLSi surgen problemas durante el manejo de Reloop Beatmix, su primer objetivo serán eliminarlos:

ESPANOL42

43ESPANOL

ESPANOL44

5DEUTSCH  T1 PitchfaderT2 Effektwechsel SamplewechselT3 Effekt-Parameter 2 Sample VolumeT4 Filter Eff

DEUTSCH6Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Anschluss -B33- auf der Rückseite des Gerätes und einer freien USB-Schnitts

7DEUTSCHAuf der beiliegenden Installations-CD n

DEUTSCH8Nachdem der Reloop Beatmix angeschlossen und richtig in der DJ-Software konguriert wurde, kann diese

9DEUTSCHDer Reloop Beatmix verfügt über verschiedene Routing-Möglichkeiten, um vorhandenes Equipment einbinden zu können.